wiggieカンパニーさんが万葉集の歌からインスピレーションを得て作られた「ウィギーと万葉集シリーズ」。
こちらの柄は「こもよ みこもち ふくしもよ みぶくし持ち
この岳に 菜摘ます子 家のらせ 名のらさね
そらみつ 大和の国は
おしなべて われこそをれ
しきなべて われこそませ
我こそは のらめ 家をも名をも」という歌。
wiggieカンパニーさんの現代語訳では「良い籠と掘串(土を掘るヘラ)を持った
この丘で若菜摘みをする、お嬢さん
家を、名前をおっしゃいな。
この大和の国は おしなべて 私が治めているのだけれど
私から名乗ろうか、家も名も。」という意味になるそうです。
渋い色味に蛍光ピンクが効いたwiggieカンパニーさんワールド全開のデザインになっています。